25 августа 1882 года родился известный финский писатель, переводчик и педагог Ииво Хяркёнен. Он родился в карельской рунопевческой семье в Суйстамо. Ииво Хяркёнен — внук потомственных рунопевцев Ивана Хяркёнена и Пелагеи Сотикайнен — внучки Ондрея Сотикайнена, у которого в XIX веке записывал руны ещё сподвижник Лённрота Даниэль Европеус.

Он являлся одним из основателей «Карельского просветительского общества» и стал главным редактором журнала, выпускаемого этим обществом. В период с 1900 по 1903 год он совершал поездки в Приладожскую и Олонецкую Карелию, собирая народные руны в в Ведлозере, Сямозере, Тулмозере, Салми, Суйстамо, Суоярви. В собрании «Древние руны финского народа» (SKVR), считающимся наиболее полным собранием карельских рун, есть несколько сотен песен и рун, записанных Ииво Хяркёненом. Он написал несколько книг о Карелии и о рунопевцах, бережно хранящих её культуру, например, такие как «Рунопевцы: последние исполнители старых рун» и «Восточный дозор: рассказы о древней Карелии». Хорошо известен и его перевод на карельский язык знаменитой песни Вальтера Юва «Karjalan kunnailla» — по-карельски «Karjalan kumbuzil».

от kt_admin

Добавить комментарий