В день 170-летия переводчика Калевалы на русский язык Л.П.Бельского группа активистов и представителей разных творческих союзов из Петрозаводска посетила древнее карельское село Коткозеро. Это символичная поездка и знакомство с селом, где жила и работала переводчик Калевалы и Нового завета на ливвиковское наречие карельского языка, карельская поэтесса Зинаида Тимофеевна Дубинина. Здесь работает сельская библиотека её имени. В селе есть и свой музей. Это музей куклы, который организовала и для которого делает экспонаты своими руками Зинаида Ивановна Колесникова. В музее есть куклы, представляющие главных героев Калевалы и различные сюжеты из этой книги. Здесь есть и куклы с героями русских былин, народных сказок, сказок Пушкина, герои из известных детских стихов, куклы, изображающие популярных русских писателей и героев их книг, известных исторических лиц и даже реальных знакомых автора кукол. Перед глазами посетителей музея они словно оживают и разыгрывают свои сюжеты в реальности. При всём этом, куклы сделаны по специальной уникальной технологии, которая вызывает к себе живой интерес посетителей, готовых посетить мастер-классы по изготовлению кукол, когда они появятся.

Другая достопримечательность Коткозера — это действующая часовня Петра и Павла, стоящая у входа на местное кладбище. Скоро будет построена и новая церковь Рождества Христова, которая появится недалеко от двух разрушенных в 1930-е годы исторических церквей. Об истории церквей, а также об истории христианства в Карелии рассказал посетителям Коткозера священник Сяндемского монастыря, проводящий службы и в Коткозере — отец Симеон. По национальности он и сам карел, владеющий родным языком. И поэтому естественно, что он проводит службы и на родном карельском языке. И сегодня, в Фомино воскресенье, называемое в народе также «Красной горкой», в часовне Петра и Павла он прочитал молитву «Отче наш» на ливвиковском наречии карельского языка.

После посещения часовни гости Коткозера вместе с хранительницей музея куклы Зинаидой Ивановной Колесниковой и отцом Симеоном побывали на праздничном чаепитии, во время которого прошёл очень интересный разговор о церкви, о выборе жизненного пути, о традициях, в том числе и местных, коткозерских, о том, как в селе хранят память о Зинаиде Тимофеевне Дубининой. Поездка в Коткозеро и посещение музея и часовни очень впечатлили гостей из Петрозаводска, которые надеются вернуться сюда опять и узнать ещё больше о селе и его жителях.