В прошлом году в издательстве КарНЦ РАН вышла новая книга автора Натальи Чикиной «Художественные поиски национальных литератур Карелии XX — начала XXI века». Если вам интересна история возникновения и развития литературы на карельском, вепсском и финском языках в Карелии, то эта книга ответит вам на многие вопросы по этой теме. Здесь рассматривается творчество писателей, живших в нашей республике, начиная с момента её образования.
Сначала произведения литературы были представлены в основном творчеством «красных финнов» — тех, кто приехал в Карелию из Финляндии после поражения местных красных в гражданской войне. Эти книги в основном рассказывали о борьбе за слом традиционного строя жизни и построения нового, романтизированного авторами книг. Приводятся примеры тех поэтов и прозаиков, кто являлся представителями этого направления и с кого начинались творческие союзы Карелии, например, Ялмари Виртанен, Оскар Иоганссон, Вяйнё Аалто.
Большую долю в литературе Карелии представляют финны-ингерманландцы, которые приезжали в Карелию и в довоенные, и в послевоенные годы. В их творчестве уже большую степень занимают и лирические произведения, а также описание новой советской жизни. Среди примеров можно назвать Леа Хело, Армас Мишин, Эйно Киуру, Унелма Конкка и многие другие.
В книге анализируется творчество классиков карельской литературы, среди которых можно упомянуть Яакко Ругоева, Орьё Степанова, Владимира Брендоева и других. Вместе с этим рассмотрено и творчество современных карельских и вепсских писателей, которые создают сейчас свои произведения на родном языке, сохраняя и развивая его и далее уже в XXI веке.
Также подробно рассмотрена в книге работа писателей по художественному переводу на карельский язык стихов поэта Сергея Есенина, творчество которого во многом созвучно мыслям многих карельских авторов, пишущих о родной природе, о любви к своему народу и своей Родине. Мы советуем прочитать книгу «Художественные поиски национальных литератур Карелии XX — начала XXI века» всем, кто любит традиции и культуру Карелии, история которой отражена в произведениях её писателей.