Наверное, многие помнят проведение Года карельских рун в Карелии? До сих пор каждый год отмечается и День карельских рун, который проходит 10 июня. В течение всех этих лет карельские учёные уже достаточно детально и много объясняли разницу между народными карельскими рунами и литературной поэмой финского исследователя Элиаса Лённрота — Калевала.
Но несмотря на это, есть много людей продолжающих считать Калевалу «карело-финским народным эпосом», вспоминая то, что когда-то заучили в школе ещё в советские времена. И не только простые жители нашей республики, не ходящие на семинары и доклады учёных, но даже и чиновники в министерствах продолжают так думать. Чем же тогда ещё объяснить, что Министерство экономического развития Карелии, придумав единую карту «Карельская», захотело поместить на неё образ Айно, никогда не существовавший в карельских рунах, но придуманный финским учёным Лённротом для связности сюжета в его поэме Калевала, написаной по мотивам карельских рун? Ещё более это кажется странным потому, что их коллеги из Министерства национальной и региональной политики Карелии все эти годы работают вместе с учёными, артистами и писателями, чтобы показать жителям республики руны, как вклад карельского народа в мировую культуру.
Понятно, что все картины талантливой художницы Тамары Юфа, написанные по сюжету Калевалы, уже стали привычными жителям Карелии. Но разве Айно — это единственный персонаж в этой поэме? Есть много других, у которых существуют свои соответствия в карельских рунах, например, Вяйнямёйнен, Хозяйка Севера и её дочь и т.д. И если в самой Финляндии сейчас поэма Лённрота за почти 200 лет её существования стала действительно народным финским эпосом, то в Карелии народные руны существовали уже много веков. Это именно сюда приезжали и финские, и российские исследователи, чтобы записать, внимательно изучить и сохранить это устное творчество карельского народа. И как связать с этим то, что нынешние чиновники продолжают подменять эту культурную жемчужину карельского народа заимствованием у наших соседей другой жемчужины, хоть и хорошей, но не родной? Может быть стоило тогда назвать им эту новую карту «финской», а не «карельской»?
В прочем, пока не понятно будет ли эта карта вообще использоваться в Карелии. Ведь полное её название — Единая Карта Петербуржца «Карельская». А значит, принимать её будут пока только в Санкт-Петербурге. Про Ленинградскую область и Карельский перешеек пока никаких данных тоже нет.
Информация и фото взяты здесь:
https://stolicaonego.ru/news/v-karelii-utverdili-dizajn-edinoj-karty-karelskaja/
https://gov10.ru/news/27-07-2026-utverzhden-dizayn-edinoy-karty-peterburzhtsa-karelskaya/