Мы продолжаем нашу серию «карельские шпрухи» на основе информации, взятой нами из книг «Карельское народное искусство» А.П.Косменко и «Карельские пословицы и поговорки» В.Г.Макарова.

В карельских пословицах и поговорках есть целый раздел о языке и разговорах. Много пословиц говорит о том, что, с одной стороны, языкастым людям легче жить и завязывать разговоры. А с другой стороны, людей чаще ценили по их реальным делам, а не по тому, что они много и умело говорят. Карелы сразу же отличали радостный нрав и общительность от пустопорожней болтовни вместо труда. И хотя карелы любили, когда странствующие люди приносили им свежие известия и новую информацию, но они чувствовали, когда кто-то пытается их обмануть, воспользовавшись их гостеприимством и доброжелательностью. Не такие наивные они были.
Об этом говорит и одна их пословиц, записанных в селе Толмачи у тверских карелов:
«Elä kaikkie pagize, min kuulit, i min kuulit, elä kaikkie vieri. Не всё говори, что слышал, и не всему верь, что слышал».

Хотелось бы заметить также, что многие до сих пор думают, что вполне естественным было то, что в смешанных семьях при советской власти (да часто и сейчас) считалось нормальным, что муж, приехав в Карелию из других районов России или даже из других республик, не хотел учить язык своей жены-карелки, а с презрением относился к нему, когда жена говорила на нём с родными и подругами, дескать нечего говорить на своей непонятной «тарабарщине». Неудивительно, что и в школах навязывали ученикам и их родителям требование не говорить на родном языке в школе, а иногда даже и дома. Конечно, это было не повсеместно, но очень часто. Попробовал бы такой муж обозвать непонятной «тарабарщиной» местный язык, если бы он приехал на Кавказ и женился там на местной девушке. Но в Карелии это ему прощалось и даже наоборот, поощрялось. Что тому виной? Мягкий и доброжелательный характер карелов? Или последствия гражданской войны и восстания? Не берёмся решать прямо сейчас. Но настало время проявить уважение к карельскому языку, возродить и развивать его и дальше так, чтобы он остался не только в пословицах и поговорках, но был повсюду, в книгах, газетах, телевизоре, интернете, магазинах и на улицах!