Друзья!

Мы рады тому, что Карельская Википедия на ливвиковском наречии продолжает привлекать внимание не только читателей, но и тех, кто хочет сам создавать статьи по-карельски, придумывать новые, ещё не существующие термины, обсуждать трудности и решения при работе с Карельской Википедией. Но, как и во всякой работе, и здесь нередко возникают проблемы — как правильно написать трудное слово, из какого именно словаря и какой синоним употребить, какой новый термин выбрать для понятия, которого ещё нет в карельском языке, заимствовать ли такое слово из другого языка (и если да, то из какого именно) или придумать своё собственное?

Хорошим тоном является обсуждение всех этих вопросов, перед тем как писать новую статью или править уже существующую, особенно, если она существует уже много лет и на неё ссылаются другие статьи. Это можно делать как в самой Википедии, так и в специальной группе в социальных сетях, например, VK и других подобных. В VK такая группа уже существует много лет (с 2015 года). Это «Создатели Карельской Википедии» — https://vk.com/karwiki.

Если вы хотите быть постоянным автором статей для Карельской Википедии, следить за её новостями, обсуждать с другими людьми насущные вопросы и находить решения проблем, вступайте в эту группу и участвуйте активно в её деятельности. Мы хотим конструктивного диалога в деле создания статей для Карельской Википедии, а не бесплодных долговременных споров.

Не секрет, что карелы и любители карельского языка, заботящиеся о его сохранении и развитии, живут не только в Республике Карелия, но и в других регионах и странах. И поэтому, если будет нужна подобная группа в других социальных сетях и на других языках, то обратитесь к нам, и мы с удовольствием создадим эти группы.