18-20 сентября будут проходить выборы в Государственную Думу РФ, а также в карельский парламент — Законодательное Собрание РК. Как обычно, нас интересует будут ли чиновники нашей республики соблюдать закон по выборам, а также конституционную гарантию, которая даёт право на изучение и использование родного языка из числа языков народов РФ. Так как выборы будут проходить по всей Карелии, то и на территории национальных районов Карелии и местностей, где компактно проживают карелы и вепсы, избиратели имеют право пользоваться избирательными бюллетенями на родном языке. Но это право, вопреки положению закона, предоставляется не автоматически, а по просьбе жителей. Наша группа обратилась к председателю Избирательной комиссии Республики Карелия с открытым письмом, где мы предлагаем, сделать бюллетени для голосования на двух языках — русском и карельском для районов, где исторически проживают карелы, и на русском и вепсском там, где проживают вепсы. Чтобы на письмо обратили внимание, нужно, чтобы его поддержали и другие жители нашей республики. Ведь если самим карелам и вепсам неинтересно говорить и читать на родном языке, то чиновникам и тем более не захочется готовить подобные документы.
Кроме того, чтобы знать за кого стоит голосовать на этих выборах, можно спрашивать кандидатов в депутаты, есть ли в их официальной предвыборной программе положение о том, что они хотели бы сделать карельский язык вторым государственным языком в Республике Карелия. Именно это, а не разговоры о защите языка коренного народа республики, является самым надёжным фактом того, что будучи избранным в депутаты, такой кандидат будет голосовать за изменения в Конституцию нашей республики, где карельский язык будет признан государственным. Партий, выдвинувших своих кандидатов в ЗСРК, всего 10, а значит изучить их программы не составит большого труда.
Ниже мы публикуем текст нашего открытого письма:
Председателю Избирательной комиссии Республики Карелия Бахилину Алексею Евгеньевичу
18-20 сентября в этом году пройдут выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва и выборы депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия восьмого созыва. Они будут проходить на всей территории Республики Карелия, в том числе и в национальных районах республики: Олонецком, Пряжинском и Калевальском, а также в традиционных поселениях карелов-людиков в Кондопожском районе и вепсов в Прионежском районе.
Пункт 10 статьи 63 федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» гласит:
Бюллетени печатаются на русском языке. По решению комиссии, указанной в законе, бюллетени печатаются на русском языке и на государственном языке (государственных языках) соответствующей республики, входящей в состав Российской Федерации, а в необходимых случаях — на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
Статья 14 закона «О языках народов Российской Федерации» гласит:
Пункт 1. При подготовке и проведении выборов и референдумов в Российской Федерации республики наряду с государственным языком Российской Федерации вправе использовать государственные языки республик и языки народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
Пункт 2. По решению соответствующей избирательной комиссии, комиссии референдума бюллетени печатаются на государственном языке Российской Федерации и на государственном языке соответствующей республики, а в необходимых случаях также на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
7 июня 2021 года Правительством Республики Карелия утверждён официальный перечень мест традиционного проживания карелов в Республике Карелия. В нём перечислены районы республики и городские и сельские поселения с традиционным проживанием коренного народа республики. Перечень опубликован здесь: https://nac.gov.karelia.ru/upload/iblock/141/417r_P.pdf
В распоряжении Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия имеется также перечень мест компактного проживания карелов в Республике Карелия, разработанный учёными ИЯЛИ КарНЦ РАН по заказу Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.
Постановлением Правительства РФ от 24.03.2000 №255 (ред. от 18.12.2021) принят также Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации, в котором определено, что вепсы в Карелии являются коренным малочисленным народом РФ.
Согласно этим перечням, карелы и вепсы, проживающие в национальных районах и в национальных сельских поселениях Республики Карелия имеют право на использование в процессе выборов избирательных бюллетеней на карельском и вепсском языках. Необходимым случаем для осуществления этого права является гарантия, данная Конституцией РФ, на право свободного владения и пользования родным языком. Знание русского языка не отменяет право народа на использование родного языка в ходе выборов. Запрет на его использование в избирательных бюллетенях, наоборот, нарушает законодательство, дающее право на использование родного языка.
Российская Федерация активно участвует в ходе проведения Международного десятилетия языков коренных народов, которое проходит с 2022 по 2032 год. Использование в процессе предстоящих выборов языков коренных народов Карелии в избирательных бюллетенях стало бы хорошим примером участия нашей республики в этом мероприятии, а также намного повысило бы явку среди представителей карелов и вепсов, живущих в нашей республике.
Просим Вас рассмотреть на заседании Избирательной комиссии Республики Карелия наше предложение об оформлении избирательных бюллетеней для выборов 18-20 сентября в национальных районах и поселениях Республики Карелия на карельском языке и вепсском языках.