Празднование Европейского дня языков в этом году прошло в гостях у Общества Дружбы Петрозаводск-Тюбинген. Здесь собрались представители самых разных национальных объединений и любителей языков — немецкого, польского, эстонского, финского, карельского, шведского. Основным событием в этот день была лекция Натальи Кузнецовой «Сказки А.С. Пушкина и Братьев Гримм», в ходе которой были даны анализ и сравнение двух сказок, основанных на схожем сюжете: Пушкина — «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» и братьев Гримм — «Белоснежка и семь гномов». Было интересно узнать иногда хоть и не бесспорное, но интересное объяснение скрытого смысла этих сказок.

Затем гости прочитали отрывки из сказки о Белоснежке, переведённые на разные языки. И хоть повествование шло об одном и том же, но сама мелодика каждого языка играла большую роль и казалось, что речь шла о совсем разных сказках. Поговорили и об отличиях в деталях сюжета сказки, переведённой на разные языки, что может быть объяснялось менталитетом каждого народа.

И конечно же в честь Европейского дня языков было устроено праздничное чаепитие, за которым гости с удовольствием продолжили обсуждать особенности разных европейских языков и планы встреч на будущее. Ещё раз — с праздником всех! С европейским днём языков, который пробуждает интерес изучать разные языки и общаться на них. Danke! Aitäh! Dziękuję! Kiitos! Passibo! Tack!