В этот день ровно 8 лет назад была официально зарегистрирована первая Карельская Википедия, статьи в которой публикуются на ливвиковском наречии карельского языка. С тех пор она постоянно развивается. В ней появляются всё новые статьи на разные темы, в том числе и о Карелии, её природе, её традициях и культуре, её городах, сёлах и жителях. Карельская Википедия призвана не только сохранить и закрепить карельские слова, но зачастую её авторы создают и новые слова по-карельски для тех современных понятий и терминов, которые раньше отсутствовали в карельском языке.

Карельская Википедия намного полезнее похожих проектов, рассказывающих по-карельски обо всём, так как в ней есть ссылки на Википедии на других языках и обратно — с других языковых Википедий есть ссылки на карельскую. А это значит, что она служит ещё и своеобразным переводчиком, и те, кто пользуются другими языками мира, могут легко найти информацию о том, как интересующий их предмет и его описание будет переведён на карельский язык.

За все эти годы Карельскую Википедию помогали и помогают развивать простые активисты. К сожалению, государственные органы Республики Карелия не проявляют интереса к тому, чтобы развивать её, тем самым развивая и сам карельский язык. Но Википедия растёт и дальше, и в ней будут и дальше появляться новые статьи на ливвиковском наречии. Мы уверены, что её пример подхватят и специалисты по собственно-карельскому и людиковскому наречиям карельского языка, и Карельских Википедий станет больше. С Днём рождения тебя, Карельская Википедия!

от kt_admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *