Как переплелась вся история Карелии в её государственных символах! Если теперешний официальный флаг Карелии, расположение цветов в котором путают даже сами чиновники, который не победил в предварительном конкурсе флагов и принятие которого в 1993 году сопровождалось нарушениями требования законодательства, то есть который фактически не был принят, имеет свои истоки во флаге Карело-Финской ССР, то нынешний герб Карелии очень напоминает герб Ухтинской Республики, где у медведя, что очень символично, отняли национальный инструмент весури и убрали разорванную цепь под ним, олицетворявшую завоёванную народом свободу.
Что касается гимна, то гимн КФССР был отвергнут, что объясняется очень сложной для исполнения музыкой знаменитого композитора Карла Раутио, а также пафосным текстом, восхваляющим Карелию под руководством большевиков. Автором текста был финн-ингерманландец Армас Эйкия — советский поэт, журналист и политический деятель. И в переводе на русский язык его текст содержал такие слова, напевая которые, попасть в такт мелодии было нелегко:
Карело-Финляндия родина наша
Свободный советский наш северный край
Отражается ночью, лесная чаша
На Северном сиянии, плывущем в небесах.
И по гимну был избран компромиссный вариант — взята мелодия известной песни о Карелии «Karjalan kunnailla» и текст поэтов Ивана Костина и Армаса Мишина на русском языке, а также в переводе Армаса Мишина на финский. И хотя депутаты ЗС РК отменили обязательное исполнение гимна на финском языке ещё в 2001 году, но его неофициальный перевод на карельский язык, сделанный карельским поэтом Александром Волковым, остался.
К тому же существует и часто исполняется и первоначальный текст песни «Karjalan kunnailla» на финском языке, написанный Вальтером Юва, его перевод на карельский язык «Karjalan kumbuzil», сделанный Ииво Хяркёненом, на английский язык «O hills of Karelia» в переводе Мари Хатакка и на даже на шведском языке — «Karelen mitt land», что значит — «Карелия — моя страна». Гимн ещё какой другой республики мог бы похвалиться таким вниманием к себе и разнообразием версии!?