Саамская активистка из Норвегии Kirsti-Synnøve Suongir сообщает на сайте https://kieli.no о новом приложении для смартфона, которое первоначально было задумано для ознакомления с квенским языком и переводов с него на норвежский и обратно. Этот проект получил поддержку администраций норвежских губерний Тромс и Финнмарк, где проживает основное число квенов. Теперь это приложение поддерживает также перевод с таких языков, как шведский, датский, немецкий, эстонский, финский и английский ещё на несколько языков прибалтийско-финской группы — меянкиели, собственно-карельское наречие (южный и северный диалекты) и ливвиковское наречие карельского языка, а также вепсский язык. Кроме написания слов на этих языках, пользователи также смогут услышать, как они произносятся. Надеемся, что скоро появится и возможность перевода с русского языка.

Приложение доступно для установки на смартфоны в Google Play и App Store.