Сегодня мы отмечаем Международный женский день и хотели бы поздравить всех наших дорогих женщин, девушек и девочек и пожелать им всего самого наилучшего! А самое главное — мира и достатка, счастья и успехов, осуществления всех ваших планов и надежд! Вы создаёте уют и бережёте домашний очаг, вы делаете мир добрее и красивее.

К женщинам Карелии всё это применимо вдвойне. Несмотря на суровый северный климат и трагичную историю края, вы помогаете его народу сохраниться, не забывая родные традиции, культуру и язык. Вы берёте пример с женских персонажей древних карельских рун — такие же красивые и трудолюбивые, умные и энергичные, добрые и сочувствующие, как и они.

А много ли женских имён из карельских рун мы помним? Не из Калевалы с придуманными Лённротом персонажами, а именно из народных рун. Многие из героинь остались без имени. Но в рунах есть упомянутые по именам — Похъелы хозяйка Портто, её дочь Анни, Туонетар, Осмотар, Хекко, Кюретуйни, Маркетар, Марина Ойюнгайне, Кирсти, Марьятта, Кюлликки, Миеликки и Тууликки — жена и дочь бога леса Тапио, Велламо — жена бога моря Ахти, Ирой, Катерина — дочь царя Хийхти, Марья-Дарья — дочь царя Хидвида. Сколько их имён передавались карелами из века в век, от одного поколения другому? Они достойны, чтобы о них помнить, также как и о всех женщинах Карелии! С праздником! Hyvittelemmö Naizien päivänke!