Интересно, что учёные подтверждают то, что в людиковском наречии карельского языка есть дополнительные звуки, которые не имеют своих собственных букв. Александр Павлович Баранцев в своей монографии «Фонологические средства людиковской речи» говорит о существовании собственного людиковского звука, напоминающего заднеязычное «и» и отчасти русское «ы». Этот звук употребляется как в исконно людиковских словах, например, sinä — «ты», так и в заимствованных из русского языка. Об этом же говорит и профессор Ф.Фортунатов во вступлении к Русско-карельскому словарю М.Георгиевского (1908 год).

И если тем, кто говорит на людиковском наречии почти с рождения или уже хорошо овладел им, эта разница незаметна, так как они автоматически читают букву «i» в правильном варианте, то тем, кто только начал изучать язык, совсем непонятно, какой звук нужно использовать. Интересно было бы услышать и мнение других лингвистов по этому поводу. Ведь и в ливвиковском наречии есть такие же звуки, например, в окончании глаголов прошедшего времени третьего лица множественного числа. На «Бубриховских чтениях» этого года мы услышали доклад, где его автор предложил в этом случае использовать латинскую букву «y», а переднеязычный звук u» обозначать как «ü», как это и принято во многих языках. По нашему мнению, это отличный вариант, который улучшит и качество владения людиковским наречием карельского языка у тех, кто только начинает его изучать. Надеемся, что людиковские организации обсудят эту ситуацию между собой и предложат чиновникам внести изменение в алфавит карельского языка.