30 сентября во всём мире отмечают как Международный день переводчика. Он учреждён в день памяти Иеронима Стридонского, осуществившего полный перевод Библии на латинский язык. С тех пор Библия была переведена на многие языки мира (в том числе и на карельский), что каждый раз вызывало развитие письменности на этих языках. Большая роль переводчиков была и в политике, когда они, например, составляли договоры о мире и дружбе сразу на нескольких языках между разными странами, что приводило к окончанию войн и установлению мира.

Этот день — отчасти и наш с вами праздник. Ведь переводы с карельского и на карельский язык являются основой признания языка государственным в скором будущем. Те, кто пока ещё не освоил карельский язык, могут наслаждаться красотой карельских стихов, уникальностью жизни карельского народа в переводах стихов и прозы карельских авторов на русский язык. А перевод статей Википедии на карельский язык даёт большой импульс его развитию, так как всё время создаются новые слова для предметов и понятий, возникших совсем недавно, для новых высоких технологий. Не удивимся, если совсем скоро появятся учебники по физике и информатике на карельском языке.

В интернете всё время появляются новые страницы и сайты на карельском языке, а значит у этого языка большое будущее. Это происходит отчасти и из-за того, что появляются автоматические переводчики на карельский язык, а значит скоро каждый человек может почувствовать себя переводчиком.

Чем больше работают переводчики всего мира, тем лучше взаимопонимание и отношения между народами. Тем больше будет развиваться дружба между ними, а злоба и агрессия исчезнут совсем. Ведь те, кто ограничивает себя в источниках литературы, ограничивает и свои знания, а значит и свой кругозор, который будет становиться всё уже. И наоборот, чем больше литературы других народов мы читаем, тем больше мы сможем взглянуть на себя со стороны, тем лучше мы увидим всё богатство мира, тем больше мы познакомим с нашей культурой другие народы. Поздравляем с Международным днём переводчика!