Наверное, уже никто не спорит, что карельский язык — красивый и мелодичный. По историческим документам («Деяние данов», «Сага об Инглингах») он возник намного раньше своих соседей. Ведь взаимоотношение карелов и викингов просматриваются в истории ещё с VII века нашей эры. Карельский язык впитывал в себя лексику, обозначавшую предметы и реальность того времени, и использовал руническую письменную систему, а после принятия христианства — латиницу и кириллицу, в зависимости от того, по какую сторону границы карелы жили. На длинное время лексика языка ограничивалась словами, отображавшими ту среду, в которой существовал народ — природу, хозяйство, охоту, рыбалку. Карелы, занимавшиеся коробейничеством, приносили с собой из Финляндии и с российских территорий заимствованные у своих соседей слова. XX век сломал традиционную жизнь карелов, перемешал людей. Многие покинули свою Родину в результате политических изменений. Большое количество людей приехало в Карелию, чтобы, как выражались, «поднимать её промышленность», при этом игнорируя язык коренных жителей.

Ещё больше заимствований попало в карельский язык после этого, в результате чего карелам изобрели и чуть ли не навязали для использования бубриховский новояз, который уже был и не похож вообще на финно-угорский язык, а казался одним из говоров русского языка. К счастью, карельский язык пережил все эти трудные времена. И теперь, казалось бы, он будет уверенно развиваться и расцветать. Но в условиях лёгкой доступности интернета и почти полного отсутствия контроля языка карельскими учёными-лингвистами создалась другая опасность. Термино-орфографическая комиссия, обязанная контролировать основные правила языка, а также создавать новые слова, не успевает за бурным течением времени. Карельский язык развивается так быстро, что создатели словарей не успевают за изменениями в его лексике. Современная наука и техника, молодёжные и общественные тенденции привели к тому, что тысячи слов ещё остаются без перевода на карельский язык. Но тексты переводить надо уже сейчас. Что делать с новыми словами в карельском языке? Заимствовать ли их полностью у соседей? Если да, то у каких именно? Или создавать полностью свои слова, составляя их из разных уже существующих слов? Или просто выдумать новое слово, напоминающее по звучанию другие карельские слова?

Любители заимствовать слова у соседей рискуют полностью изменить мелодику карельского языка. Ведь несмотря на существование многих говоров в карельском языке, в которых есть самые разные звуки, литературная форма, например, ливвиковского наречия ограничивает количество длинных гласных, дифтонгов и трифтонгов, которые в нём есть. И если включать в карельский язык новые длинные гласные и дифтонги, то мы рискуем раз и навсегда потерять карельский язык в той форме, в которой на нём были созданы народные руны — это наше с вами древнее культурное сокровище. Да, многие говорят — языки меняются и эволюционируют, приспосабливаются к жизни, как могут. Но наш с вами долг — сделать так, чтобы язык был не только жив, но и остался таким же красивым и мелодичным, каким он был и есть сейчас.

Поэтому мы обращаемся к карельским учёным с предложением, как можно быстрее определить правила заимствования новых слов, правила транслитерации имён собственных и географических названий, взятых из других стран, собирать как можно чаще Термино-орфографическую комиссию, которая утверждала бы новые слова в карельском языке, которые затем будут указаны в словарях. Мы обращаемся и к людям, которые используют карельский язык дома, на работе, в общественной жизни, в культуре и искусстве с тем, чтобы определиться — какие именно слова вы хотели бы добавить в карельский язык, нужно ли их вообще у кого-то заимствовать, нарушая мелодику языка, или легче создать новые — полностью карельские. Причём те слова, которые уже когда-то были заимствованы из других языков и есть уже в словарях, можно пока оставить, чтобы не создавать дополнительного хаоса в карельском языке.

Стоит также избегать двойных заимствований. Очень часто получается так, что карелы, живущие в Финляндии, используют одно слово, в то время как карелы из Республики Карелия придумали для этого же понятия совсем другое слово. В век быстрых коммуникаций, телефонов и интернета можно легко договориться о том, чтобы пользоваться единым словом в таком случае. Ведь литературный карельский язык един для всех, даже несмотря на то, что в нём есть множество наречий, диалектов и говоров. Давайте и сохраним его таким же понятным для всех карелов, таким же мелодичным и красивым!