29 мая 2014 года постановлением Правительства Республики Карелия N168-П в алфавит карельского языка включена буква Cc, которая находится после буквы Bb. Больше ничего в тексте постановления не написано. Например о том, какому звуку и в каком именно наречии карельского языка будет соответствовать эта буква.

Для тех, кто знаком с контекстом этого решения, ясно, что эта буква была введена по просьбе организаций карелов-людиков для обозначения звука «ц». Раньше этот звук во всех наречиях обозначался как «ts». Но если для северных карел и ливвиков эта комбинация была приемлема, как и комбинация «dž», обозначающая звук «дж», то в случае с людиками, у которых часто используется долгий согласный «цц», монстр в виде комбинации «tsts» был бы очень странным и неудобным в употреблении. Например, в словах: верхом – raccahil, вершина – occ, лес – mecc и многих других.

Кто-то сразу после этого бросился тут же переделывать и написание слов на ливвиковском и собственно-карельском наречии, хотя в этом не было никакой надобности и необходимости. Наоборот, такие слова стали визуально непонятны для людей, десятками лет привыкших к сочетанию «ts» как в карельском, так и в родственном ему финском языке. А в случае, когда в карельском языке делается заимствование из европейских, где буква «c» обозначает звуки «к» и «с», то такие слова рискуют стать вообще почти непроизносимыми. Поэтому, по нашему мнению, несмотря на присутствие в общем карельском алфавите буквы Cc, её употребление в ливвиковском и собственно-карельском наречиях необязательно и никак не описано в законодательных актах. Всё остаётся на усмотрение учёных, а в большинстве словарей остаётся использование сочетания «ts» для звука «ц». Кстати, например, в турецком языке буква «c» обозначает звук «дж». Чем не пример для ливвиков и северных карел?

Нам интересно узнать мнение наших читателей, учёных и деятелей искусства Карелии о том, что думают они по этой теме.