Среди самых популярных профессий видное место сейчас занимают те, которые связаны с компьютерной техникой и коммуникациями — программисты, электронщики, робототехники. Часто полная информация по этой теме есть в основном на английском языке, из которого заимствования слов ушли во многие другие языки мира. А знаете ли вы, то в карельском языке уже есть слова, обозначающие предметы и понятия из этой сферы, а также книги по программированию и робототехнике? В них доступным карельским языком рассказывается, как собрать робота и запрограммировать его, как работать с интернетом и базами данных, как создать новую программу на разных языках программирования, таких, например, как Python и Javascript.

Книги «Tiedotehniekku» и «Robotiekkua da ohjelmoindua», написанные Мартти Пенттоненом на ливвиковском наречии карельского языка, а также его интернет-страница https://karjalankieli.net/tiedotehniekku/ расскажут вам не только об этом, но и о том, как устанавливать свои программы для общения между друзьями и единомышленниками. Автор книги знаком многим посетителям Дома карельского языка в Ведлозере и проходивших там компьютерных курсов на карельском языке, которые он вёл несколько лет назад. Мы уверены в том, что скоро появится множество уникальных компьютерных программ с интерфейсом на карельском языке. А жители Карелии и других стран будут изучать карельский язык, чтобы разобраться в этих программах.