Символично, что именно в День Республики Карелия ровно 35 лет назад родилась и газета на карельском языке «Oma mua» («Родная земля»). Появившись, как газета для чтения карелами-ливвиками, она превратилась потом в газету для всех карелов, где бы они ни жили и к какому бы наречию ни принадлежали. Её выписывают и читают не только в Республике Карелия, но и в других российских регионах, где издавна живут карелы, и даже в разных странах, например, в Финляндии и Швеции. Работники газеты — творческие люди, горячо заинтересованные в сохранении и развитии карельского языка и культуры. Они находятся в центре событий, связанных с карелами, участвуя в разных праздниках, фестивалях и мероприятиях. Газета часто публикует стихи и прозу на карельском языке, помогая карельским поэтам и писателям найти дорогу к своему читателю. А уж поиск того, как правильно сказать что-то по-карельски, какое слово подобрать для новых явлений и вещей, всё время появляющихся в нашей современной жизни, стал хорошей традицией.

Даже в тяжёлые времена, когда появляются проблемы с финансированием, работники газеты не опускают рук и стремятся донести до своих подписчиков как можно больше свежих новостей и воспоминаний об истории карельских семей и нашей республики. В этот день мы хотели бы поздравить всех, кто готовит для нас эту газету, всех, кто работал в её редакции все эти годы, и всех её верных читателей, которые продолжают выписывать родную газету! Мы хотим пожелать газете дальнейших интересных выпусков и многократного увеличения тиража! Roindupäivänke!