Друзья!

Благодаря вашему интересу к журналу «Oma Suojärvi», издающемуся Суоярвским землячеством в Финляндии на финском языке и южно-карельском диалекте собственно-карельского наречия карельского языка, мы поговорили с главным редактором журнала Матти Туомисто и получили от него согласие на то, чтобы делать обзоры номеров журнала с новостями культуры, рассказами об истории Суоярви и деревень Суоярвского района, о судьбе их жителей-карел, вынужденных переселиться в Финляндию, но до сих пор бережно хранящих свой язык, традиции и культуру. Эта информация безусловно будет интересна не только карелам, живущим в нашей республике, особенно тем, кто говорит на близких к суоярвскому говорах, но и современным жителям Суоярви, родные которых переселились в Карелию из других регионов страны. Новое поколение, родившееся в Суоярви уже после войны, безусловно считает город, да и весь район, своей Родиной, а значит любит его. Но любить свой город — означает любить и его историю, его древние традиции, язык, на котором говорили прежние жители, построившие город для последующих поколений. И конечно, они не откажут в посещении своим землякам их родного города, когда для этого возникнут предпосылки. Ведь любить свой город люди не перестают, даже тогда, когда прожили уже десятки лет вдалеке от него.

Журнал «Oma Suojärvi» издаётся уже с 1973 года — более 50 лет, а в том формате, в котором он выходит сейчас, уже с 1993 года. Среди членов редакции журнала есть и писатель Пааво Харакка, чьи книги «Sunduga» и «Tuhkamukki» мы уже представляли в нашей группе. Редакция журнала, как и Суоярвское землячество, стремится продвигать литературную форму южно-карельского наречия и публиковать на нём как можно больше печатного материала.

На фото: Матти Туомисто — главный редактор «Oma Suojävi»