Мы уже сообщали, что на праздновании 100-летия «Калевалы» в 1935 году в Петрозаводске на выставке был показан редчайший экземпляр «Калевалы», изданный в 1835 году. Это самое первое издание «Калевалы». Эта книга была прислана для юбилейной выставки из Ленинградской публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина. И конечно же, после юбилейных торжеств она вернулась обратно.

Но в Национальной библиотеке Республики Карелия сейчас всё-таки есть это издание. Или, вернее, его точная копия, сделанная в Санкт-Петербурге специально для читателей из Карелии. Так же красиво оформленная книга — по традиции того времени (XIX века) — выглядит как произведение искусства, что читатели несомненно сразу отметят. И не станут препятствиями для её чтения ни непонятный готический шрифт, к которому быстро привыкаешь, ни финский язык позапрошлого века, на котором ещё говорил сам Лённрот и который он только развивал на основе карельских слов, собранных им от карельских рунопевцев. Читая эту книгу, ощущаешь прикосновение к истории и к древним традициям карельского народа.