9 апреля — день, имеющий большое значение не только для Финляндии, где сегодня отмечается День финского языка, но и для Карелии тоже. В этот день в 1557 году умер Микаэль Агрикола, который первым издал книгу на финском языке — букварь «ABC-kiria». Он также перевёл на финский язык Новый Завет и части Ветхого Завета, например, Псалтырь, в предисловии которого он подробно описал пантеон языческих богов карелов и финнов. Он создал литературный финский язык на основе карельского языка и диалекта, на котором говорили в Турку.

Очень символично, что в этот же день в 1802 году родился Элиас Лённрот — лингвист, фольклорист и создатель Калевалы. Он как бы принял эстафету от Агриколы в деле создания финского литературного языка и сбора карельских народных рун, в которых было множество сведений о верованиях древних карел. Лённрот в 10 раз увеличил словарный запас финского языка, активно заимствуя слова из карельских рун, а также придумывая собственные новые слова. Финский язык при Лённроте получил ещё один «сильный заряд» из богатого лексикой карельского языка. Неудивительно, что финский язык и собственно-карельское наречие карельского языка так близки друг другу сейчас. Лённрот собрал столько народных рун в Карелии, которых, по его собственным словам, хватило бы на целых семь Калевал. По его примеру в Карелию для сбора рун поехало множество других финских исследователей, обогативших мировую культуру карельскими рунами, песнями, причитаниями, сказками и заговорами.