Для любого языка важным является передача его новым поколениям. Для карельского языка, находящегося под угрозой исчезновения, это особенно важно. И поэтому нас радуют новости о том, что дети осваивают родной язык. Способы обучения языку разные, где-то это детский сад, в котором воспитатели владеют карельским языком. Где-то это языковое гнездо, хорошо зарекомендовавшее себя. А в Хельсинки действует детский кружок карельского языка «Kägözet». Сюда приводят детей родители, у которых есть карельские корни. И хотя в «Kägözet» делают акцент на южный диалект собственно-карельского наречия, в кружке есть и те, чьи родственники говорят на языке Беломорской Карелии, а также карелы-ливвики и людики. Здесь учитель и двое его помощников читают детям по-карельски сказки и забавные истории, разговаривают с ними, поют песни, устраивают игры, а участники движения «Карельская крууга» Мийкул Пахомов и Виола Пекканен знакомят участников кружка с фольклорным наследием карелов, готовят вместе с детьми спектакли по текстам карельских писателей. Так например, недавно детям была показана сказка «Suuri nagris» (аналог русской сказки «Репка»). И дети смотрят и слушают спектакли и сказки с большим интересом, всё больше проникаясь любовью и интересом к карельскому языку.

Кружок «Kägözet» является бесплатным для родителей. Его поддержка осуществляется местным отделением Suojärvi-seura, Карельским просветительским обществом и Университетом Восточной Финляндии.

Фото: Matti Tuomisto